C'est dans la vaste église paroissiale de Lindenberg, à dix minutes du séminaire, que Mgr Bertram Meier, évêque de notre diocèse d'Augsbourg, a eu la bonté de conférer l'ordination diaconale à dix de nos confrères. La veille, ils avaient été incorporés définitivement dans la FSSP.
In der geräumigen Pfarrkirche von Lindenberg, zehn Minuten vom Seminar entfernt, war Bischof Bertram Meier, der Bischof unserer Diözese Augsburg, so freundlich, zehn unserer Mitbrüder die Diakonenweihe zu spenden. Am Tag zuvor waren sie endgültig in die FSSP inkorporiert worden.
Pour moitié, ils étaient issus de notre section francophone (cinq Français), et pour l'autre moitié de la section germanophone (trois Allemands, un Autrichien et un Suisse).
Nous sommes bien sûr très reconnaissants envers Mgr Bertram Meier pour sa bienveillance et sa sollicitude. Il est le premier évêque diocésain d'Allemagne à procéder ainsi à l'ordination de nos séminaristes.
Zur Hälfte stammten sie aus unserer französischsprachigen Sektion (fünf Franzosen), zur anderen Hälfte aus der deutschsprachigen Sektion (drei Deutsche, ein Österreicher und ein Schweizer).
Wir sind Bischof Bertram Meier selbstverständlich sehr dankbar für sein Wohlwollen und seine Fürsorge. Er ist der erste Diözesanbischof Deutschlands, der so unseren Seminaristen die Weihe gespendet hat. (Predigt des Bischofs)
Notre gratitude s'étend aussi au curé de Lindenberg pour son accueil, et à tout le personnel de sa paroisse.
Enfin nous rendons grâce aussi pour les ordinations sacerdotales conférées hier, le 27 mai, à sept de nos confrères du Séminaire nord-américain de la FSSP. La messe pontificale a été célébrée par Mgr Thomas Gullickson (ancien nonce apostolique en Suisse), à Lincoln dans le Nebraska. Deo gratias !
"Servez le Seigneur dans la joie !"
(Ps 99,1)
*******************
La traduction française de l'homélie de Mgr B. Meier est disponible
sur le site de notre district de France : fssp.fr
*******************
Unsere Dankbarkeit gilt auch dem Pfarrer von Lindenberg für seine Gastfreundschaft, sowie dem gesamten Personal seiner Pfarrei.
Zuguterletzt danken wir auch für die Priesterweihe, die gestern, am 27. Mai, sieben unserer Mitbrüder des Nordamerikanischen Seminars der FSSP gespendet wurde. Das Pontifikalamt wurde von Erzbischof Thomas Gullickson (dem ehemaligen Apostolischen Nuntius der Schweiz) in Lincoln, Nebraska, zelebriert. Deo gratias!
TOUTES LES PHOTOS
