20 octobre 2021

2021 - Incorporations

Le lundi 18 octobre, nous avons fêté le 33e anniversaire de la fondation de notre communauté. Le déjeuner était un grand buffet, auquel nous avons invité nos nouveaux voisins, qui ont pris cet été la responsabilité de l'animation du sanctuaire marial de Wigratzbad : deux prêtres et cinq religieuses de la communauté "Familie Mariens".

Am Montag, dem 18. Oktober, feierten wir den 33. Gründungstag unserer Gemeinschaft. Zum Mittagessen gab es ein großes Buffet, zu dem wir auch unsere neuen Nachbarn einluden, die diesen Sommer die Verantwortung für das Marienheiligtum in Wigratzbad übernommen haben: zwei Priester und fünf Schwestern der Gemeinschaft "Familie Mariens".


Avant l'office des vêpres, les séminaristes de deuxième année ont été incorporés pour un an dans la FSSP, alors que les autres renouvelaient aussi pour une année leur engagement. Délégué par le Supérieur général, l'abbé Patrick du Faÿ, l'un de nos fondateurs, a exhorté chacun à l'observance des traditions liturgiques et disciplinaires, dans l'amour de la Sainte Eglise. 

Vor der Vesper wurden die Seminaristen des zweiten Jahres für ein Jahr in die FSSP aufgenommen, während die anderen ebenfalls für ein Jahr ihre Inkorporation erneuerten. Vom Generaloberen beauftragt, hat P.Patrick du Faÿ, einer unserer Gründer, alle ermahnt, in der Liebe zur heiligen Kirche die liturgischen und disziplinären Traditionen einzuhalten. 






17 octobre 2021

2021 - Excursion en Haute-Bavière / Ausflug nach Oberbayern

Le samedi 16 octobre, pour la première sortie de communauté de la nouvelle année académique, le séminaire s'est transporté en bus à environ 1h30 de route à l'est du séminaire, quittant l'Allgäu pour la Haute-Bavière. 

Am Samstag, dem 16.Oktober, ist das Seminar für seinen ersten Ausflug im neuen akademischen Jahr ca. 1,5 Stunden Richtung Osten gefahren, und gelangte so vom Allgäu nach Oberbayern. 

La messe a été célébrée par l'abbé Sébastien Leclère dans l'abbatiale de Rottenbuch, ancienne église de chanoines augustins, sécularisée en 1803 comme la plupart des magnifiques abbayes baroques de la région. 

Die Messe wurde von P.Sébastien Leclère in der Abtei Rottenbuch gefeiert, einer ehemaligen Kirche von Augustiner Chorherren, die 1803 wie der Großteil der herrlichen Barockabteien der Region säkularisiert worden ist. 

















Après la messe nous avons refait quelques kilomètres en bus pour déjeuner à Böbing, puis nous avons rejoint pour le chant des vêpres la célèbre Wieskirche, considérée comme l'une des plus belles églises de style rococo au monde. 

Nach der Messe haben wir noch einmal einige Kilometer im Bus zurückgelegt, um in Böbing zu Mittag zu essen, bevor wir für eine gesungene Vesper die berühmte Wieskirche besuchen konnten, die als eine der schönsten Rokkokokirchen der Welt gilt.  











TOUTES LES PHOTOS



2 octobre 2021

Sortie de notre CD des Matines de Noël : Sancta Nox

Stimulée par le magnifique succès du CD "Requiem" de nos confrères américains du Séminaire de Denton, la Schola du Séminaire de Wigratzbad vient de publier, avec le concours du même célèbre producteur, Christopher Adler, un CD intitulé : Sancta Nox (Sainte Nuit), et consacré au chant des Matines de Noël. 

L'enregistrement a eu lieu dans la spectaculaire abbatiale de Bad Schussenried, à une heure au nord de Wigratzbad. A peine sorti, le disque est déjà en tête des ventes de la musique classique sur Amazon.com. 

Pour en savoir plus : la présentation par l'éditeur.




Pour visionner l'entretien de présentation sur la chaîne américaine EWTN :