En ce samedi 23 octobre nous étions de retour à Lindau pour l'émouvante cérémonie des tonsures et prises de soutane. Notre ami très cher, Mgr Wolfgang Haas, archevêque de Vaduz, a pu ainsi bénir 16 nouveaux lévites.
Am Samstag, den 23. Oktober, waren wir wieder in Lindau, um an der bewegenden Zeremonie der Tonsur und der Einkleidung teilzunehmen. Unser geschätzter Freund, S.E. Wolfgang Haas, Erzbischof von Vaduz, hat so 16 neue Kleriker segnen können.
Nous sommes très reconnaissants au curé de la ville, qui nous a ouverts la collégiale alors que l'épidémie de Covid sévit encore. L'an dernier nous avions dû nous contenter de notre petite chapelle intérieure, assurément moins impressionnante et moins spacieuse.
Wir sind dem Pfarrer der Stadt sehr dankbar, dass er uns die Kirche geöffnet hat, obwohl die Covid-Epidemie noch anhält. Letztes Jahr mussten wir uns mit unserer kleinen Kappelle begnügen, die sicherlich weniger beeindruckend und weniger geräumig ist.
La même cérémonie se déroulait aussi en ce jour dans notre séminaire américain de Denton au Nebraska, pour 17 séminaristes. Deo gratias !
Am selben Tag fand die gleiche Zeremonie auch in unserem amerikanischen Seminar in Denton, Nebraska, für 17 Seminaristen statt. Deo gratias!
PLUS DE PHOTOS
