Au terme d'un été bien rempli et vite passé, le séminaire a rouvert ses portes le dimanche 13 septembre pour une nouvelle année de formation sacerdotale.
Les deux sections ont commencé par un pèlerinage, de Cologne à Kevelaer pour la section germanophone et à Châlon-sur-Saône pour les francophones, en présence de notre Supérieur général, l'abbé John Berg.
De retour à Wigratzbad, les séminaristes passent cette première semaine en retraite spirituelle, jusqu'à samedi soir. Les prédicateurs sont :
- pour les francophones : Mgr Jean-Louis Bruguès, évêque émérite d'Angers et ancien préfet de la Bibliothèque vaticane.
-
Nach einem ereignisreichen und schnell vergangenen Sommer öffnete das Priesterseminar am Sonntag, dem 13. September, wieder seine Pforten für ein neues Jahr der Priesterausbildung.
Beide Sektionen begannen das neue Studienjahr mit einer Wallfahrt: die deutschsprachige Sektion von Köln nach Kevelaer und die französischsprachige Sektion nach Châlon-sur-Saône, in Anwesenheit unseres Generaloberen, Pater John Berg.
Zurück in Wigratzbad verbrachten die Seminaristen die erste Woche bis Samstagabend mit Exerzitien. Die Prediger waren:
- für die französischsprachigen Seminaristen: Mgr. Jean-Louis Bruguès, emeritierter Bischof von Angers und ehemaliger Präfekt der Vatikanischen Bibliothek.
Le lundi 28 septembre, nous rejoindront 22 nouveaux séminaristes (14 francophones et 8 germanophones), portant à 108 le nombre total des séminaristes inscrits cette année dans notre maison de formation européenne : 72 francophones et 36 germanophones.
Am Montag, dem 28. September, werden 22 neue Seminaristen (14 französischsprachige und 8 deutschsprachige) eintreffen. Damit erhöht sich die Gesamtzahl der eingeschriebenen Seminaristen in unserem europäischen Ausbildungshaus auf 108: 72 französischsprachige und 36 deutschsprachige.
