Le 8 décembre, nous avons fêté l'Immaculée Conception par un pèlerinage d'action de grâces à Augsbourg, la ville épiscopale de notre diocèse. On y trouve, dans l'église St-Pierre, près de l'hôtel de ville, le tableau célèbre de "Marie qui défait les noeuds". Cette dévotion à la maternelle puissance de Notre Dame est chère au pape François, qui encourage sa diffusion. Nous avons donc été très heureux de réciter le chapelet devant cette image, pour remettre à la Mère de l'Eglise l'avenir de notre communauté, et la remercier de sa protection si précieuse. Chacun a pu aussi, bien sûr, confier sa vocation personnelle à la Reine du Clergé.
Am 8. Dezember feierten wir die Unbefleckte Empfängnis mit einer Dankeswallfahrt nach Augsburg, der Bischofsstadt unserer Diözese. Dort befindet sich in der Kirche St. Peter am Perlach, in der Nähe des Rathauses, das berühmte Gemälde "Maria Knotenlöserin". Die Verehrung der mütterlichen Macht Unserer Lieben Frau liegt Papst Franziskus sehr am Herzen, der ihre Verbreitung fördert. Es war uns daher eine große Freude, vor diesem Bild den Rosenkranz zu beten, um der Mutter der Kirche die Zukunft unserer Gemeinschaft zu übergeben und ihr für ihren so wertvollen Schutz zu danken. Jeder konnte natürlich auch seine persönliche Berufung der Königin der Priester anvertrauen.
Avant cela, dans la matinée, nous avons commencé la journée par le chant de la messe solennelle, dans l'église St-Sébastien, très aimablement accueillis par le curé de la paroisse du centre de la ville.
Zuvor begannen wir den Tag am Vormittag mit einer feierlichen gesungenen Messe in der Kirche St. Sebastian, wo wir sehr freundlich vom Pfarrer der Gemeinde im Stadtzentrum empfangen wurden.
Puis, avant le chapelet, un peu de temps libre a été laissé à chacun pour la visite de cette ville importante dans l'histoire de l'Eglise aux temps modernes.
Anschließend, vor dem Rosenkranz, wurde jedem ein wenig Freizeit gelassen, um diese für die Kirchengeschichte in der Neuzeit so wichtige Stadt zu besichtigen.
Enfin nous avons repris le car pour nous rendre à Welden, afin d'y chanter les vêpres dans la spectaculaire église rococo d'un couvent de carmélites.
Schließlich fuhren wir mit dem Bus nach Welden, um dort in der spektakulären Rokokokirche eines Karmeliterklosters die Vesper zu singen.
Quelques images supplémentaires :
