Le lundi 20 mars, en l'honneur de St Joseph, nous avons consacré la journée à une sortie de communauté, qui nous a conduits au nord-ouest de Munich, au sanctuaire de Notre-Dame de Birnbaum à Sielenbach.
---
Am Montag, dem 20. März, widmeten wir den Tag zu Ehren des hl.Josef einem Kommunitätsausflug, der uns in den Nordwesten von München zum Wallfahrtsort Maria Birnbaum in Sielenbach führte.
L'église fut consacrée en 1668, et à partir de 1670 des prêtres de l'Ordre teutonique assurèrent la pastorale et les pèlerinages. Ils durent quitter les lieux au début du 19e siècle, et furent remplacés plus tard par des Capucins.
En 1998, le sanctuaire est finalement revenu à l'Ordre teutonique, qui y abrite son noviciat depuis 2021.
---
Die Pièta, die man über dem Tabernakel sieht, wurde um 1600 geschnitzt. Im Jahr 1632 wurde sie von schwedischen Soldaten auf eine Wiese geworfen. Ein Schäfer aus dem Dorf nahm sie mit und stellte sie in der Höhlung eines Birnbaums aus; daher der Name des Heiligtums, der so viel bedeutet wie Unsere Liebe Frau vom Birnbaum. Die Jungfrau ist noch immer in den Stamm eingebettet, den man hinter dem Altar sehen kann. Kurz darauf ereigneten sich viele Wunder und Heilungen.
Die Kirche wurde 1668 eingeweiht und ab 1670 übernahmen Priester des Deutschen Ordens die Seelsorge und die Pilgerfahrten. Zu Beginn des 19.Jahrhunderts mussten sie den Ort verlassen und wurden später durch Kapuziner ersetzt.
Im Jahr 1998 fiel das Heiligtum schließlich an den Deutschen Orden zurück, der dort seit 2021 sein Noviziat beherbergt.
