2023 - Ordinations sacerdotales à Ottobeuren

En ce beau samedi 10 juin, dans la grandiose abbatiale bénédictine d'Ottobeuren, dix séminaristes de Wigratzbad ont été ordonnés prêtres pour l'éternité : 

- cinq Français, les abbés Xavier Bourges, Hugues Gilliot, Quentin Hautebert, Stanislas de La Rochefoucauld, et Donatien Viot. 

- deux Allemands, les abbés Johannes Bachmaier et Felix Heider.

- un Autrichien, l'abbé Alexander Mayer.

- un Germano-Indien, l'abbé Melvin Watts.

- un Suisse, l'abbé Andreas Brem.

***

An diesem schönen Samstag, dem 10. Juni, wurden in der großartigen Benediktinerabtei von Ottobeuren zehn Seminaristen aus Wigratzbad zu Priestern für die Ewigkeit geweiht:

- Fünf Franzosen, die Patres Xavier Bourges, Hugues Gilliot, Quentin Hautebert, Stanislas de La Rochefoucauld und Donation Viot.

- zwei Deutsche, die Patres Johannes Bachmaier und Felix Heider.

- ein Österreicher P. Alexander Mayer.

- ein indischstämmiger Deutscher, P. Melvin Watts.

- ein Schweizer, P. Andreas Brem.

Notre maison de formation se trouve, comme Ottobeuren, dans le diocèse d'Augsbourg en Bavière. Nous sommes extrêmement reconnaissants envers Mgr Bertram Meier, premier évêque de ce diocèse à ordonner nos prêtres, qu'il avait déjà ordonnés diacres l'an dernier à Lindenberg. 

Bien sûr, nous remercions aussi de tout coeur le TRP Johannes Schaber osb, abbé d'Ottobeuren, pour sa généreuse hospitalité. 

***

Unser Ausbildungshaus befindet sich, wie Ottobeuren, in der Diözese Augsburg in Bayern. Wir sind Bischof Bertram Meier äußerst dankbar, dass er als erster regierender Bischof dieser Diözese Priester von uns weihte, nachdem er sie bereits letztes Jahr in Lindenberg zu Diakonen geweiht hatte.

Natürlich danken wir auch dem Abt Johannes Schaber OSB, Abt von Ottobeuren, von ganzem Herzen für seine großzügige Gastfreundschaft.

La FSSP se réjouit donc de compter ainsi quatorze nouveaux prêtres en 2023, puisque que trois séminaristes anglophones ont été ordonnés le 26 mai à Lincoln (Nebraska) par l'archevêque de San Francisco. Et si Dieu veut, un autre séminariste de Denton sera ordonné en Australie le 24 juin, par l'évêque auxiliaire de Sydney.

Nous confions nos dix jeunes confrères à votre prière, au moment où ils vont avoir l'immense bonheur de célébrer leur toute première messe.

***

Die FSSP freut sich also, im Jahr 2023 auf diese Weise vierzehn neue Priester zu haben, da drei englischsprachige Seminaristen am 26. Mai in Lincoln (Nebraska) vom Erzbischof von San Francisco geweiht wurden. Und so Gott will, wird ein weiterer Seminarist aus Denton am 24. Juni in Australien vom Weihbischof von Sydney geweiht werden.

Wir vertrauen unsere zehn jungen Mitbrüder Ihrem Gebet an, wenn sie nun das große Glück haben werden, ihre allererste Messe zu feiern.

TOUTES LES PHOTOS

1e partie

2e partie

2023 - Calendrier des ordinations

Par la grâce de Dieu, notre communauté comprendra cette année 14 nouveaux prêtres. 

Le 26 mai, trois séminaristes ont été ordonnés prêtres à Lincoln (Nebraska, USA) par l'archevêque de San Francisco, Mgr Salvatore Cordileone.

Durch die Gnade Gottes wird unsere Gemeinschaft in diesem Jahr 14 neue Priester in ihren Reihen haben.

Am 26. Mai wurden drei Seminaristen in Lincoln (Nebraska, USA) durch den Erzbischof von San Francisco, Salvatore Cordileone, zu Priestern geweiht.

Le 10 juin, dix séminaristes de Wigratzbad seront ordonnés prêtres à l'abbaye d'Ottobeuren, par Mgr Bertram Meier, évêque d'Augsbourg. 

Le  24 juin, un séminariste de Denton sera ordonné à Sydney en Australie, par Mgr Richard Umbers, évêque auxiliaire de Sydney.

Merci de prier pour tous ces prêtres, que notre communauté est heureuse d'offrir à l'Eglise, pour la gloire de Dieu et le salut des âmes. Deo gratias !

Am 10. Juni werden zehn Seminaristen aus Wigratzbad in der Abtei Ottobeuren zu Priestern geweiht, durch den Bischof von Augsburg, Bertram Meier.

Am 24. Juni wird ein Seminarist aus Denton in Sydney, Australien, geweiht, durch den Weihbischof von Sydney, Richard Umbers.

Herzlichen Dank für Ihr Gebet für all diese Priester, die unsere Gemeinschaft der Kirche gerne schenkt - zur Ehre Gottes und zum Heil der Seelen. Deo gratias!

2023 - Les propédeutes à Annecy

Comme chaque année, alors que le reste du séminaire était au pèlerinage de Paris à Chartres, les séminaristes francophones de première année ont passé quelques jours à "La Bergerie", la propriété de la FSSP sur les hauteurs du lac d'Annecy.

Wie jedes Jahr verbrachten die französischsprachigen Seminaristen des ersten Jahres einige Tage in "La Bergerie", dem Anwesen der FSSP oberhalb des Sees von Annecy, während der Rest des Seminars auf Pilgerreise von Paris nach Chartres war.

Leurs pas les ont menés d'abord à la basilique de la Visitation, pour confier leur vocation et leurs intentions à St François de Sales et Ste Jeanne de Chantal. 

Ihre Schritte führten sie zunächst zur Basilika de la Visitation, um ihre Berufung und ihre Anliegen dem heiligen Franz von Sales und der heiligen Johanna von Chantal anzuvertrauen.

Le dimanche, après la messe à l'église de Duingt, la montée du Rosaire les a conduits auprès de Notre Dame du Lac. 

Am Sonntag, nach der Messe in der Kirche von Duingt, führte sie der Rosenkranzweg zu Notre Dame du Lac.

Puis la dernière journée a été consacrée à la découverte de la Grande Chartreuse, où nous avons failli laisser un séminariste...

Dann wurde der letzte Tag der Entdeckung der Grande Chartreuse gewidmet, wo wir fast einen Seminaristen zurückgelassen hätten...

2023 - Diaconat

Premier degré du sacrement de l'ordre, et dernière étape avant l'ordination sacerdotale, le diaconat a été conféré le samedi 20 mai à sept séminaristes (trois Allemands, un Français, un Portugais, un Serbe et un Tchèque). 

Als erste Stufe des Weihesakraments und letzte Etappe vor der Priesterweihe wurden am Samstag, den 20. Mai, sieben Seminaristen zu Diakonen geweiht (drei Deutsche, ein Franzose, ein Portugiese, ein Serbe und ein Tscheche).

Précédée la veille par l'incorporation définitive dans la Fraternité Saint-Pierre, la cérémonie s'est déroulée dans l'église paroissiale de Gestratz. Nous sommes très reconnaissants envers Mgr Wolfgang Haas, archevêque de Vaduz (Liechtenstein) pour sa bienveillance et sa disponibilité. 

Die Zeremonie, der am Vortag die definitive Inkorporation in die Priesterbruderschaft St. Petrus. vorausgegangen war, fand in der Pfarrkirche von Gestratz statt. Wir sind S.E. Wolfgang Haas, Erzbischof von Vaduz (Liechtenstein), sehr dankbar für sein Wohlwollen und seine Bereitschaft.

Le diacre ( du grec diakonos : "serviteur") a mission de prêcher, de catéchiser, de baptiser, de marier, et d'assister les prêtres dans tous les aspects du ministère. Après un dernier mois passé au séminaire, nos nouveaux lévites seront dispersés dans les différents apostolats de la Fraternité, pour une année de service, ponctuée de quelques sessions d'étude. Enfin, à la fin du mois de juin 2024, ils deviendront, si Dieu veut, prêtres pour l'éternité.

Der Diakon ( von griechisch diakonos: "Diener") hat den Auftrag zu predigen, Katechesen zu halten, zu taufen, zu verheiraten und den Priestern in allen Aspekten des Amtes behilflich zu sein. Nach einem letzten Monat im Seminar werden unsere neuen Leviten auf die verschiedenen Apostolate der Bruderschaft verteilt, um dort ein Jahr lang zu dienen, unterbrochen von einigen Studieneinheiten. Ende Juni 2024 schließlich werden sie, so Gott will, Priester für die Ewigkeit.

Trois cousins

TOUTES LES PHOTOS

Google photos

2023 - Rogations

Depuis plus de mille ans, les trois jours précédant la fête de l'Ascension sont l'occasion de prières publiques pour tous les besoins de l'Eglise. Du verbe rogare (demander), dérive le terme "Rogations", pour désigner les prières de demande.

La procession dans la campagne environnant le séminaire nous permet d'aller bénir les champs, en priant aussi pour une culture intelligente et prudente de la Création. 

Seit über tausend Jahren werden an den drei Tagen vor Christi Himmelfahrt öffentliche Gebete für alle Anliegen der Kirche verrichtet. Vom Verb rogare (bitten) leitet sich der Begriff "Rogationen" ab, um die Bittgebete zu bezeichnen.

Die Prozession durch die Landschaft rund um das Seminar ermöglicht es uns, die Felder zu segnen und so für eine sinnvolle und kluge Pflege der Schöpfung zu beten.

RIP Fr. Terrence Gordon

La Province nord-américaine de la FSSP nous invite à prier pour le repos de l'âme de notre confrère l'abbé Terrence Gordon, décédé d'une crise cardiaque le 28 avril, à l'âge de 52 ans. 

Elevé dans l'Arizona, puis élève de l'Ecole navale à Annapolis, l'abbé Gordon avait d'abord servi comme officier dans le corps des Marines, avant d'entrer dans notre maison de formation de Denton dans le Nebraska. Il y fut ordonné prêtre en 2006, deux ans après son frère James et deux ans avant son frère Dennis. Après diverses affectations, il était depuis 2019 vicaire de son frère aîné, à Colorado Springs. C'est ce dernier qui a pu lui conférer les derniers sacrements.

Nous vous invitons à prier pour son salut et pour la consolation de sa famille et de ses paroissiens, spécialement le 8 mai, jour de ses funérailles dans la cathédrale Notre-Dame de Colorado Springs. L'inhumation se fera le 11 mai dans le cimetière de notre séminaire de Denton.

Requiescat in pace.

********

Die nordamerikanische Provinz der FSSP lädt uns ein, für die Seelenruhe unseres Mitbruders P. Terrence Gordon zu beten, der am 28. April im Alter von 52 Jahren an einem Herzinfarkt gestorben ist.

Gordon wuchs in Arizona auf und besuchte die Marineakademie in Annapolis. Er diente zunächst als Offizier im Marine Corps, bevor er in unser Ausbildungshaus in Denton, Nebraska, eintrat. Dort wurde er 2006 zum Priester geweiht, zwei Jahre nach seinem Bruder James und zwei Jahre vor seinem Bruder Dennis. Nach verschiedenen Einsätzen war er seit 2019 Vikar seines älteren Bruders in Colorado Springs. Dieser war es auch, der ihm die Sterbesakramente spenden konnte.

Wir laden Sie ein, für sein Heil zu beten und um Trost für seine Familie und seine Gemeindemitglieder, besonders am 8. Mai, dem Tag seines Requiems in der St.Mary's Cathedral in Colorado Springs. Die Beisetzung findet am 11. Mai auf dem Friedhof unseres Priesterseminars in Denton statt.