2021 - Joyeux Noël ! Frohe Weihnachten!

Après un long premier trimestre, les séminaristes ont été heureux de fêter Noël, réunis devant la Crèche pour confier leur vocation au Sauveur du monde. 

Deux semaines de vacances commencent, et nous nous retrouverons le 10 janvier pour une nouvelle année, que nous vous souhaitons belle et sainte ! 

Que l'Enfant Jésus nous bénisse et que la Sainte Famille soit notre modèle à tous. 

Nach einem langen ersten Trimester waren die Seminaristen glücklich, Weihnachten zu feiern - vor der Krippe versammelt, um ihre Berufung dem Erlöser der Welt anzuvertrauen.

Nun beginnen zwei Wochen Ferien, und wir treffen uns am 10. Januar für ein neues Jahr, von dem wir Ihnen wünschen, dass es schön und heilig sei!

Möge das Jesuskind uns segnen und die Heilige Familie unser aller Vorbild sein. 

Nous chantons dans toutes les langues du séminaire

Le plus jeune séminariste dépose l'Enfant Jésus

2021 - Messe Rorate

Nous voici déjà parvenus au milieu du temps de l'Avent. Plus que jamais nous avons besoin de la venue du Sauveur, en nos âmes et dans le monde. Nous l'exprimons dans notre prière, notamment au moyen de la messe dite de "Rorate", chantée dans l'obscurité matinale. Venez Seigneur Jésus, lumière pour éclairer les nations, et feu brûlant de charité pour embraser nos coeurs !

Wir sind bereits in der Mitte der Adventszeit angelangt. Mehr denn je brauchen wir das Kommen des Erlösers, in unsere Seelen und in der Welt. Wir bringen dies in unserem Gebet zum Ausdruck, insbesondere durch die sogenannte "Rorate"-Messe, die in der morgendlichen Dunkelheit gesungen wird. Komm Herr Jesus, Licht, um die Nationen zu erleuchten, und brennendes Feuer der Liebe, um unsere Herzen zu entflammen!

Année 2021/2022 - Photo de communauté

Depuis sa fondation en 1988, le Séminaire Saint-Pierre de Wigratzbad a accueilli 664 séminaristes, de 43 nationalités, dont 257 Français (39%) et 129 Allemands (19%). La moyenne d'âge à l'entrée est de 24 ans. 

Parmi les 567 séminaristes ayant déjà quitté le séminaire, 212 sont devenus prêtres dans la FSSP, soit 37%, et 57 ont été ordonnés dans d'autres communautés ou diocèses. Ainsi 47% de nos anciens séminaristes sont prêtres. Prions pour les vocations !

Seit seiner Gründung im Jahr 1988 hat das Priesterseminar St. Petrus in Wigratzbad 664 Seminaristen aus 43 Nationen aufgenommen, darunter 257 Franzosen (39%) und 129 Deutsche (19%). Das Durchschnittsalter beim Eintritt beträgt 24 Jahre.

Von den 567 Seminaristen, die das Seminar bereits verlassen haben, wurden 212 zu Priestern in der FSSP (37%) geweiht und 57 in anderen Gemeinschaften oder Diözesen. Somit sind 47% unserer ehemaligen Seminaristen Priester. Beten wir für Berufungen!

2021 - Promenades / Ausflüge

Dimanche, les séminaristes francophones de première année ont profité du beau temps de ce mois de novembre pour une longue balade dans la région du lac d'Immenstadt ("Alpsee").

Am Sonntag nutzten die französischsprachigen Seminaristen des ersten Jahres das schöne Novemberwetter für einen ausgedehnten Spaziergang in der Gegend um den Immenstädter See ("Alpsee").

La région ne manque pas de sites magnifiques, comme le montrent ces images prises par d'autres séminaristes :

In der Region fehlt es nicht an herrlichen Orten, wie diese Bilder zeigen, die von anderen Seminaristen aufgenommen wurden:

En contrepoint, on admirera le bel effort de nos confrères américains de Denton (Nebraska), essayant désespérément de nous montrer que le Colorado vaut bien la Bavière :

Im Gegenzug dazu bewundern wir die Bemühungen unserer amerikanischen Mitbrüder (Denton, Nebraska), die uns verzweifelt zu zeigen versuchen, dass Colorado an Bayern herankomme:  

2021 - Visite du Patriarche d'Antioche

Le mercredi 27 octobre, le séminaire a reçu l'honneur de la visite de Sa Béatitude Ignace Youssef III Younan, patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, et primat de l'Église catholique syriaque. Résidant à Beyrouth, il est le pasteur de nombreux chrétiens du Liban, de Syrie et d'Irak, mais aussi d'Europe et d'Amérique. En quelques mots, il nous a témoigné de la souffrance de ces familles persécutées pour le Christ et souvent déracinées, non sans ajouter de chaleureuses paroles d'encouragement à nos séminaristes.

Am Mittwoch, dem 27. Oktober, wurde das Seminar durch den Besuch Seiner Seligkeit Ignatius Youssef III. Younan beehrt, Patriarch von Antiochien und des gesamten Ostens sowie Primas der syrisch-katholischen Kirche. In Beirut residierend, ist er der Oberhirte vieler Christen im Libanon, in Syrien und im Irak, aber auch in Europa und Amerika. Mit wenigen Worten schilderte er uns das Leid dieser für Christus verfolgten und oft entwurzelten Familien, nicht ohne unseren Seminaristen ermutigende Worte mit auf den Weg zu geben.

Par nos prières et nos dons, nous avons tenu à l'assurer de notre proximité dans la foi et du soutien que nous tenons à apporter à nos frères chrétiens d'Orient.

Mit unseren Gebeten und Spenden haben wir ihm unsere Verbundenheit im Glauben zugesichert, wie auch unsere Unterstützung für unsere christlichen Brüder im Orient.

avec l'abbé Ribeton, recteur, et l'abbé Dreher, supérieur du district germanophone

avec notre séminariste franco-libanais

2021 - Prises de soutane / Einkleidung

En ce samedi 23 octobre nous étions de retour à Lindau pour l'émouvante cérémonie des tonsures et prises de soutane. Notre ami très cher, Mgr Wolfgang Haas, archevêque de Vaduz, a pu ainsi bénir 16 nouveaux lévites. 

Am Samstag, den 23. Oktober, waren wir wieder in Lindau, um an der bewegenden Zeremonie der Tonsur und der Einkleidung teilzunehmen. Unser geschätzter Freund, S.E. Wolfgang Haas, Erzbischof von Vaduz, hat so 16 neue Kleriker segnen können.

Nous sommes très reconnaissants au curé de la ville, qui nous a ouverts la collégiale alors que l'épidémie de Covid sévit encore. L'an dernier nous avions dû nous contenter de notre petite chapelle intérieure, assurément moins impressionnante et moins spacieuse.

Wir sind dem Pfarrer der Stadt sehr dankbar, dass er uns die Kirche geöffnet hat, obwohl die Covid-Epidemie noch anhält. Letztes Jahr mussten wir uns mit unserer kleinen Kappelle begnügen, die sicherlich weniger beeindruckend und weniger geräumig ist. 

La même cérémonie se déroulait aussi en ce jour dans notre séminaire américain de Denton au Nebraska, pour 17 séminaristes. Deo gratias !

Am selben Tag fand die gleiche Zeremonie auch in unserem amerikanischen Seminar in Denton, Nebraska, für 17 Seminaristen statt. Deo gratias!

PLUS DE PHOTOS

Lien Google photos