Joyeux Noël ! Frohe Weihnachten ! Merry Christmas !
Les prêtres et séminaristes de Wigratzbad vous souhaitent de tout coeur une sainte et belle fête de Noël, dans la joie de la venue du Sauveur dont le monde a tant besoin. Que le Prince de la Paix apporte spécialement à la Terre sainte et à tous les chrétiens persécutés le réconfort de sa Présence salvatrice.
Le vendredi 22 décembre, l'abbé Arnaud Renard fssp a soutenu sa thèse de doctorat en théologie à l'université de Fribourg (Suisse). En présence de notre Supérieur général et de plusieurs confrères, ainsi que de ses parents et de son frère séminariste, il a présenté ses travaux sur "La présence et la transcendance de Dieu dans la théologie de Réginald Garrigou-Lagrange op".
Le jury était composé du Doyen Joachim Negel et de quatre professeurs dominicains : les Pères Gilles Emery (directeur de la thèse), Bernhard Blankenhorn, Philippe-Marie Margelidon et Luc-Thomas Somme.
C'est désormais auréolé de lauriers qu'il pourra poursuivre son enseignement en théologie dogmatique dans notre séminaire de Wigratzbad. Toutes nos félicitations !
***
Am Freitag, den 22. Dezember, verteidigte unser hervorragender Mitbruder P. Arnaud Renard seine Doktorarbeit in Theologie an der Universität Freiburg (Schweiz). In Anwesenheit unseres Generaloberen und mehrerer Mitbrüder sowie seiner Eltern und seines Bruders, der Seminarist ist, stellte er seine Arbeit über "Die Gegenwart und Transzendenz Gottes in der Theologie von Réginald Garrigou-Lagrange op" vor.
Die Jury bestand aus Dekan Joachim Negel und vier dominikanischen Professoren: Pater Gilles Emery (Betreuer der Dissertation), Pater Bernhard Blankenhorn, Pater Philippe-Marie Margelidon und Pater Luc-Thomas Somme.
Nun kann er seinen Unterricht in Dogmatik- mit Lorbeeren geschmückt - in unserem Seminar in Wigratzbad fortsetzen. Herzlichen Glückwunsch!
 |
| Entouré des RP G. Emery et Ph. Margelidon |
Après la messe de l'Immaculée Conception célébrée au sanctuaire de Maria Vesperbild, la communauté du séminaire s'est rendue à Ursberg pour le déjeuner.
Nach der Messe zur unbefleckten Empfängnis Mariens, die in der Wallfahrtskirche Maria Vesperbild gefeiert worden war, begab sich die Seminargemeinschaft zum Mittagessen nach Ursberg.
Puis une visite par groupes a permis de découvrir le Dominikus-Ringeisen-Werk. Fondée en 1884 par le P. Dominikus Ringeisen, cette institution accompagne environ 5000 personnes handicapées dans plus de trente sites en Bavière. Le P. Ringeisen avait acquis en 1884 le monastère séculier des Prémontrés d'Ursberg, sécularisé en 1802. Pendant de nombreuses décennies, la Congrégation de Saint-Joseph qu'il avait fondée a géré son oeuvre, qui a été transformée en fondation ecclésiastique en 1996.
Enfin notre excursion s'est achevée par le chant des vêpres dans l'abbatiale. L'église contient un joyau de l'art roman : un crucifix monumental situé à l'aplomb du transept.
Anschließend wurde bei einem Rundgang in Gruppen das Dominikus-Ringeisen-Werk besichtigt. Die 1884 vom katholischen Priester Dominikus Ringeisen gegründete Einrichtung begleitet rund 5.000 Menschen mit Behinderung an über 30 Standorten in Bayern. Dominikus Ringeisen hatte 1884 das säkularisierte Prämonstratenserkloster Ursberg erworben, das im Jahr 1802 säkularisiert worden war. Über viele Jahrzehnte war die von ihm gegründete St. Josefskongregation für die Einrichtungen verantwortlich. 1996 wurde das Dominikus-Ringeisen-Werk in eine kirchliche Stiftung überführt.
Unser Ausflug endete schließlich mit dem Singen der Vesper in der Pfarrkirche St. Johannes Ev., der ehemaligen Abteikirche des Prämonstratenserklosters. Die Kirche enthält ein Juwel der romanischen Kunst: ein monumentales Kruzifix, das sich in der Mitte des Querschiffs befindet.
Le 8 décembre, la fête de l'Immaculée Conception nous a menés en pèlerinage au sanctuaire marial de Maria Vesperbild, l'un des plus importants d'Allemagne.
Am 8. Dezember führte uns das Fest der Unbefleckten Empfängnis auf eine Pilgerreise zum Marienheiligtum Maria Vesperbild, einem der bedeutendsten Wallfahrtsorte Deutschlands.
L'église, bâtie au milieu du 18e siècle, a été magnifiquement restaurée de 2019 à 2023. Au-dessus de l'autel majeur, la Pietà désigne de la main le ciel notre but, tandis que le doigt de son Fils oriente vers l'autel, principale source de notre salut.
Die Kirche, die Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut worden ist, wurde von 2019 bis 2023 wunderschön restauriert. Über dem Hauptaltar zeigt die Pietà mit ihrer Hand auf den Himmel, unser Ziel, während der Finger ihres Sohnes auf den Altar hinweist, die Hauptquelle unserer Erlösung.
Accueillis chaleureusement par le recteur, Mgr Erwin Reichart, nous avons chanté une messe solennelle, suivie d'une procession à la grotte de Fatima.
Von Rektor Erwin Reichart herzlich willkommen geheißen, sangen wir eine feierliche Messe, gefolgt von einer Prozession zur Fatima-Grotte.
A l'occasion du dixième anniversaire de la présence de l'association Una Voce en Lettonie, un prêtre et un séminariste de Wigratzbad se sont rendus à Riga, pour participer à la célébration d'une messe solennelle selon le rit antique.
Nos confrères ont été impressionnés par la foi des catholiques lettons et le chaleureux accueil des prêtres rencontrés.
Ils se souviendront de leur émouvante rencontre avec le très édifiant cardinal Jānis Pujats, archevêque émérite de Riga, qui les a assurés de sa prière pour notre séminaire.
Pour visionner le résumé de la cérémonie des tonsures et prises de soutane, célébrée le 21 octobre dans la collégiale Notre-Dame de Lindau :
Nous avons commencé cette année académique avec 108 séminaristes inscrits, venus de 19 pays. On compte 71 francophones et 37 germanophones. Deo gratias !
Le samedi 21 octobre, dans la collégiale de Lindau, Mgr Wolfgang Haas, archevêque émérite de Vaduz, a célébré la cérémonie des tonsures et prises de soutane pour nos 17 séminaristes de deuxième année. La veille, ils avaient fait leur première incorporation temporaire dans notre communauté, au cours d'une cérémonie présidée dans notre chapelle par l'abbé Arnaud Evrat, secrétaire général de la FSSP.
Il y avait douze francophones : dix Français, un Espagnol et un Italien. Et cinq germanophones : un Allemand, un Croate, un Pakistanais, un Suisse et un Tchèque.
Le même jour, mais dans le Nebraska aux Etats-Unis, onze séminaristes de notre maison de formation de Denton ont vécu la même émouvante cérémonie, dans la chapelle de leur séminaire.
TOUTES LES PHOTOS