Notre sortie de communauté pour la fête de St Joseph, le 19 mars, s'est terminée par le chant des vêpres solennelles dans l'abbatiale de Fürstenfeldbruck.
Unser Kommunitätsausflug für das Fest des hl.Josef am 19.März hat mit der gesungenen Vesper in der Abtei von Fürstenfeldbruck geendet.
TOUTES LES PHOTOS
L'amélioration de la situation sanitaire en Bavière nous a enfin permis de faire une sortie de communauté, qui nous a menés à Fürstenfeldbruck, à 25 km au nord-ouest de Munich.
Die Verbesserung der gesundheitlichen Situation in Bayern erlaubte uns schließlich einen Kommunitätsausflug, der uns nach Fürstenfeldbruck führte, 25 km nordwestlich von München.
L'abbaye cistercienne Notre-Dame de l'Assomption a été fondée au 13e siècle. Mais, comme souvent en Bavière, les bâtiments actuels ont été construits au 18e siècle, puis sécularisés en 1803.
Nous avons pu y fêter Saint Joseph par une messe solennelle célébrée par l’abbé Christian Jäger, qui a rejoint notre corps professoral cette année.
Après le déjeuner et un temps libre pour la visite de la ville, nous sommes revenus dans l'abbatiale pour le chant des vêpres.
Die Zisterzienserabtei Mariä Himmelfahrt wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Wie aber oft in Bayern wurden die heutigen Gebäude im 18.Jh. gebaut und 1803 säkularisiert.
Wir konnten hier den Heiligen Josef mit einer festlichen Messe feiern, die von P.Christian Jäger zelebriert wurde, der dieses Jahr zu unserem Seminarkollegium stieß.
Nach dem Mittagessen und etwas Freizeit für Stadtbesichtigungen kehrten wir zur gesungenen Vesper in die Abteikirche zurück.
Les séminaristes ont pu se détendre un peu mi-février, grâce à deux journées de vacances, puis ils ont repris leur formation.
Le samedi 26 février, ils ont eu la joie de retrouver Mgr Wolfgang Haas, archevêque de Vaduz, qui est venu conférer les ordres mineurs à 24 séminaristes.
Mitte Februar konnten sich die Seminaristen dank zwei freien Tagen etwas entspannen, um danach wieder ihre Ausbildung aufzunehmen.
Am Samstag, den 26. Februar, hatten sie die Freude, den Erzbischof von Vaduz, S.E. Wolfgang Haas, wiederzusehen, der gekommen war, um 24 Seminaristen die niederen Weihen zu spenden.
Le 12 février à Wigratzbad, dix séminaristes ont été ordonnés sous-diacres par Mgr Wolfgang Haas, archevêque de Vaduz : cinq Français, deux Allemands, deux Autrichiens et un Suisse.
Le même jour, dans notre séminaire des Etats-Unis, étaient ordonnés sous-diacres deux Américains, un Australien, un Canadien et un Polonais.
Selon notre droit propre, confirmé la veille par un décret du Saint-Père, ces quinze nouveaux sous-diacres sont tenus désormais à la récitation quotidienne du bréviaire. La prière : voilà le secret. Avec eux prions pour la gloire de Dieu et le salut du monde, dans la confiance et la paix.
Au séminaire la formation sacerdotale se poursuit sereinement : le 26 février seront conférés les ordres mineurs. Rendons grâce à Dieu et prions bien la Très Sainte Vierge Marie pour les vocations, dans l'esprit de la consécration au Coeur immaculé de Marie que toute notre communauté a exprimée le 11 février. Mère de l'Eglise, priez pour nous !
Am 12. Februar wurden in Wigratzbad zehn Seminaristen von S.E. Wolfgang Haas, Erzbischof von Vaduz, zu Subdiakonen geweiht: fünf Franzosen, zwei Deutsche, zwei Österreicher und ein Schweizer.
Am selben Tag wurden in unserem Seminar in den Vereinigten Staaten zwei Amerikaner, ein Australier, ein Kanadier und ein Pole zu Subdiakonen geweiht.
Gemäß unserem Eigenrecht, das am Vortag durch ein Dekret des Heiligen Vaters bestätigt worden ist, sind diese fünfzehn neuen Subdiakone von nun an verpflichtet, täglich das Brevier zu beten. Das Gebet - hierin liegt das Geheimnis. Beten wir mit ihnen zur Ehre Gottes und um das Heil der Welt, in Vertrauen und Frieden.
Im Seminar geht die Priesterausbildung in aller Ruhe weiter: Am 26. Februar werden die niederen Weihen gespendet. Danken wir Gott und bitten wir die allerseligsten Jungfrau Maria für die Berufungen - im Geiste der Weihe an das Unbefleckte Herz, die unsere ganze Gemeinschaft am 11. Februar gemacht hat. Mutter der Kirche, bitte für uns!
