2022 - Tonsures et prises de soutane

Le samedi 22 octobre, dans la collégiale de Lindau, Mgr Wolfgang Haas, archevêque de Vaduz, a célébré la cérémonie des tonsures et prises de soutane pour 21 séminaristes de deuxième année. Il y avait quatorze francophones : cinq Espagnols, quatre Français, deux Italiens, un Portugais, un Suisse et un Vénézuélien. Et sept germanophones : deux Allemands, deux Croates, un Brésilien, un Suisse et un Tchèque. 

Am Samstag, den 22. Oktober, feierte der Erzbischof von Vaduz, Wolfgang Haas, im Lindauer Münster die Zeremonie der Tonsur und Einleidung für 21 Seminaristen des zweiten Jahres. Es waren vierzehn Französischsprachige: fünf Spanier, vier Franzosen, zwei Italiener, ein Portugiese, ein Schweizer und ein Venezolaner. Und sieben Deutschsprachige: zwei Deutsche, zwei Kroaten, ein Brasilianer, ein Schweizer und ein Tscheche.

Le même jour, mais dans le Nebraska aux Etats-Unis, seize séminaristes de notre maison de formation de Denton ont vécu la même émouvante cérémonie, dans leur chapelle : dix Américains, deux Néo-Zélandais, un Canadien, un Mexicain, un Philippin, et un Polonais.

Am selben Tag, aber in Nebraska in den USA, erlebten 16 Seminaristen unseres Ausbildungshauses in Denton die gleiche bewegende Zeremonie in ihrer Kapelle: zehn Amerikaner, zwei Neuseeländer, ein Kanadier, ein Mexikaner, ein Philippiner und ein Pole.

Du renfort pour les hispanophones, toujours plus nombreux

TOUTES LES PHOTOS

Lien Google photos

2022 - Bénédiction de la chapelle

Après de longs travaux étalés sur plusieurs étés, nous avons enfin pu réintégrer la chapelle rénovée du séminaire. Tout n'est pas complètement fini, mais chacun a désormais sa stalle. Le Recteur a procédé à la bénédiction, suivie de la messe chantée de St Joseph, à qui notre chapelle est dédiée. C'est donc là que chaque jour nous réciterons les litanies en son honneur, pour l'Eglise universelle dont il est le patron.

Nach langen Arbeiten, die sich über mehrere Sommer verteilt hatten, konnten wir endlich wieder in die renovierte Hauskapelle einziehen. Es ist noch nicht alles fertig, aber jeder hat nun seinen eigenen Platz im Chorgestühl. Der Regens hat die Einweihung vorgenommen, gefolgt von einer gesungenen Messe zu Ehren des Heiligen Josef, dem unsere Kapelle geweiht ist. Hier werden wir also jeden Tag ihm zu Ehren die Josefslitanei beten - für die ganze Kirche, deren Schutzpatron er ist.

2022 - Nouvelle chapelle

Agrandie l'an dernier, la chapelle du séminaire a été en travaux pendant cet été, pour préparer son aménagement intérieur. Depuis la rentrée, nous occupons donc une chapelle provisoire, installée dans les salles de cours du rez-de-chaussée du séminaire. 

Dessinés par notre architecte anglais, les autels et les stalles ont été réalisés en Irlande, et sont arrivées par camion ce mardi 4 octobre. Les ouvriers travaillent maintenant à leur assemblage, de manière à ce que le Recteur puisse bénir l'ensemble de la chapelle rénovée vendredi, fête de Notre Dame du Rosaire.

Nachdem die Hauskapelle letztes Jahr vergrößert worden war, ist sie auch diesen Sommer Gegenstand von Bauarbeiten gewesen, um die Inneneinrichtung vorzubereiten. Seit Beginn des neuen Studienjahres benutzen wir daher eine provisorische Kapelle in den Unterrichtsräumen im Erdgeschoss des Seminars.

Die von unserem englischen Architekten entworfenen Altäre und das Chorgestühl wurden in Irland hergestellt und am Dienstag, dem 4. Oktober, per LKW angeliefert. Die Arbeiter sind nun damit beschäftigt, sie zusammenzubauen, damit der Regens die renovierte Kapelle im Ganzen am Freitag, dem Fest Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz, einweihen kann. 

2022 - La reprise

Au terme d'un été bien chargé en activités apostoliques, nos séminaristes ont repris leur progression vers le sacerdoce. Les francophones se sont d'abord rendus en pèlerinage à Ars, pour invoquer le saint Curé et renouveler leur désir de s'en inspirer, pendant que les germanophones cheminaient de leur côté, entre Cologne et Kevelaer. 

Puis tous ont rejoint Wigratzbad le dimanche 11 septembre, pour suivre la retraite de rentrée, prêchée pour les francophones par le P. Augustin Pic op, et pour les germanophones par un Passioniste, le P. Gregor Lenzen. 

Nach einem Sommer voller apostolischer Aktivitäten nahmen unsere Seminaristen ihren Weg zum Priestertum wieder auf. Die französischsprachigen Teilnehmer pilgerten zunächst nach Ars, um den heiligen Pfarrer um seine Fürsprache zu bitten und ihren Wunsch zu erneuern, sich von ihm inspirieren zu lassen. Die deutschsprachigen Teilnehmer waren währenddessen zwischen Köln und Kevelaer auf Wallfahrt.

Am Sonntag, dem 11. September, trafen alle in Wigratzbad ein, um an den Einkehrtagen teilzunehmen, die für die Französischsprachigen von P. Augustin Pic OP und für die Deutschsprachigen von dem Passionisten P.Gregor Lenzen CP gehalten wurden.

Parallèlement, les nouveaux séminaristes francophones étaient accueillis à l'abbaye de Flavigny, en Bourgogne, pour les Exercices de St-Ignace prêchés par deux moines. Une semaine plus tard, les nouveaux germanophones se retrouvaient en Suisse, pour la retraite donnée à St-Pelagiberg. 

Tous ensemble, nous rendons grâce à Dieu : pour la première fois dans son histoire, notre maison de formation compte plus de cent séminaristes. Cette nouvelle année commence avec 104 inscrits, que nous avons un peu de mal à loger. Mais chacun a trouvé une place, et bientôt nous bénéficierons d'une chapelle intérieure agrandie et complètement rénovée.

Gleichzeitig wurden die neuen französischsprachigen Seminaristen in der Abtei Flavigny in Burgund zu ignatianischen Exerzitien empfangen, die von zwei Mönchen gehalten wurden. Eine Woche später trafen sich die deutschsprachigen Erstjährigen in der Schweiz zu ihren  Exerzitien in St. Pelagiberg.

Alle zusammen danken wir Gott: Zum ersten Mal in seiner Geschichte zählt unser Ausbildungshaus mehr als hundert Seminaristen. Das neue Jahr beginnt mit 104 eingeschriebenen Teilnehmern, die wir etwas schwer unterbringen können. Aber jeder hat einen Platz gefunden, und bald werden wir von einer vergrößerten und vollständig renovierten Hauskapelle profitieren.

2022 - Pèlerinage de rentrée

 

2022 - Premières messes des nouveaux prêtres

Les nouveaux prêtres ordonnés le 2 juillet à Lescar par Mgr Aillet ont célébré leur première messe le lendemain. Voici quelques images des messes célébrées à Pau par certains d'entre eux.

Première messe solennelle de l'abbé Guilhem Drouault à l'église St Louis de Gonzague à Pau :

Première messe de l'abbé Paul Roy à l'église St Louis de Gonzague à Pau :

Première messe de l'abbé Alexis Piraux à la chapelle du lycée de l'Immaculée à Pau :